Επίσκεψη στα ελληνικά

Saint-Denys de l’Estrée (γνωστή ως Église Neuve)

Εκκλησία Saint-Denys de l’Estrée,
μια ζωντανή κληρονομιά στην καρδιά του Saint-Denis,
ένας τόπος σιωπής και προσευχής.
Καλώς ήρθατε και απολαύστε την επίσκεψή σας.

1 Βιτρό
Τα παράθυρα grisaille στον κυρίως ναό χρονολογούνται από την εποχή που χτίστηκε η εκκλησία. Άλλα βιτρό παράθυρα είναι πιο πρόσφατα. Όλα είναι καταγεγραμμένα ως ιστορικά μνημεία.
Το φως που λάμπει μέσα από τα βιτρό μας φέρνει πιο κοντά στον Θεό.

2 Ξύλινα καμαρίνια
Παρόλο που η παρουσία τους προκαλεί έκπληξη, αποτελούν έναν πραγματικό ζωντανό χώρο για την κοινότητα σε καθημερινή βάση, χρησιμεύοντας ως επισκεπτήριο, τόπος εξομολόγησης ή αίθουσα συνάντησης για μικρές ομάδες. Έχουν το μεγάλο πλεονέκτημα ότι θερμαίνονται.

3 Όργανα
Το περίβλημα του οργάνου της χορωδίας (νότιο εγκάρσιο κλίτος) μπορεί να χρονολογείται από τον 18ο αιώνα. Όσον αφορά τα μεγάλα όργανα (πάνω από την είσοδο), είναι του περίφημου σχεδίου Merklin-Schütze. Χρονολογούνται από το 1868 και είναι διατηρητέοι από το 1987.
Στη λειτουργία και μέσα από την ομορφιά της, η μουσική καθιστά δυνατή την επαφή καρδιάς με καρδιά με τον Θεό στην προσευχή και υπερβαίνει ό,τι δεν μπορούν να μεταφέρουν οι λέξεις.

4 Βαπτιστήριο
Ο ποιητής Paul Eluard, του οποίου το πολιτικό όνομα ήταν Eugène Grindel, γεννήθηκε στο Saint-Denis και βαφτίστηκε στην εκκλησία μας την 1η Ιανουαρίου 1897.
Το βάπτισμα, το πρώτο μυστήριο στη ζωή ενός χριστιανού, σηματοδοτεί την είσοδο στη μεγάλη χριστιανική οικογένεια που είναι η Εκκλησία. Ο βαπτιζόμενος γίνεται παιδί του Θεού.

5 Παναγία των Παρισίων Częstochowa
Μια διάσημη εικόνα στην Πολωνία, το πρωτότυπο της οποίας βρίσκεται στην πόλη Częstochowa, το αντίγραφό της εδώ εξηγείται από την παρουσία μιας πολωνικής κοινότητας στο Saint-Denys de l’Estrée από το 1933. Ο Ιησούς και η Μαρία απεικονίζονται στεφανωμένοι.

6 Περιπατητές
Στην εκκλησία μας, είναι ένας χώρος λαϊκής ευσέβειας, αναγνωρίσιμος από τα βιτρό παράθυρα (δωρεά των ενοριτών), τα αγάλματα των αγίων και τα κεριά που είναι όλες προσευχές.
Αγία Ρίτα της Κάσια, αγία των χαμένων και απελπισμένων υποθέσεων
Άγιος Αντώνιος της Πάδοβας, για την προστασία των παιδιών και την εύρεση χαμένων αντικειμένων
Ευλογημένη Παναγία, για ένα άμεσο αίτημα προς τον Ιησού
Saint Thérèse of Lisieux, προστάτιδα των ιεραποστολών
Άγιος Ιωσήφ, προστάτης των εργαζομένων και προστάτης των οικογενειών
Άγιος Μιχαήλ, επικεφαλής των Αγγέλων του Καλού, αρχάγγελος προστάτης.

7 ◉ Παρεκκλήσι Chevet
Τα βιτρό παράθυρα απεικονίζουν την ιστορία της Παναγίας. Οι μεγάλοι δούκες που είναι σκαλισμένοι σε ένα κεφάλαιο είναι η υπογραφή του αρχιτέκτονα της εκκλησίας, Eugène Viollet-le-Duc.
Ως τόπος προσωπικής προσευχής, το κόκκινο κερί σηματοδοτεί την πραγματική παρουσία του Χριστού μέσα από τις καθαγιασμένες σπονδές στο σκήνωμα.
.

8 Χορωδία
Εδώ συναντάμε την Αγία Τράπεζα, τον Άμβωνα και τον Σταυρό, σημάδια της παρουσίας του Χριστού. Εδώ τελείται η λειτουργία.
Είναι ο τόπος όπου διαβάζεται ο Λόγος του Θεού, ο Λόγος που ακούμε και μας δίνει ζωή- ο τόπος όπου οι άνθρωποι βρίσκονται σε κοινωνία με τον Θεό.

9 Ο δρόμος του Σταυρού
Είναι έργο του Μπενινέζου καλλιτέχνη Robert Coffi, ο οποίος δημιούργησε γλυπτά για την επίσκεψη του Πάπα Βενέδικτου ΙΣΤ’ στη χώρα του το 2011.
Οι 14 σταθμοί αφηγούνται την ιστορία των τελευταίων ωρών της ζωής του Χριστού. Οι Σταυροί του Σταυρού προσεύχονται τις Παρασκευές, ιδίως κατά τη διάρκεια της Σαρακοστής.

ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΣΤΟΝ ΘΕΟ
Κύριε, ξέρω ότι με αγαπάς.
Ότι ανά πάσα στιγμή
να νιώθω την παρουσία Σου.

 

 

Μια σύντομη ιστορία της εκκλησίας μας

Η εκκλησία Saint-Denys de l’Estrée χτίστηκε υπό τη διεύθυνση του Eugène Viollet-le-Duc, του μεγάλου αρχιτέκτονα του 19ου αιώνα. Παθιασμένος με την ιστορία και την αρχαιολογία, του ανατέθηκαν πολυάριθμα έργα αποκατάστασης σε όλη τη Γαλλία. Από τους προμαχώνες της Καρκασόν μέχρι εκείνους της Αβινιόν, μέσω της Παναγίας των Παρισίων, ο Viollet-le-Duc άφησε ανεξίτηλο το σημάδι του στο γαλλικό τοπίο. Το 1846, κλήθηκε να αναστηλώσει τη Βασιλική του Saint-Denis, τόπο ταφής του πρώτου επισκόπου του Παρισιού και των βασιλιάδων της Γαλλίας.
Εκείνη την εποχή, η βορειοανατολική πεδιάδα του Παρισιού εκβιομηχανιζόταν- μετανάστες έφταναν σε μεγάλους αριθμούς από τις γαλλικές επαρχίες για να εργαστούν στα εργοστάσια που αναπτύσσονταν κατά μήκος του καναλιού Saint-Denis. Η πόλη γινόταν όλο και πιο πυκνή και το παρεκκλήσι του Καρμέλ, το οποίο οι άνθρωποι αποκαλούσαν “η μικρή ενορία” από το τέλος της επανάστασης, δεν μπορούσε πλέον να φιλοξενήσει τόσο πολύ κόσμο. Σε αυτό το πλαίσιο, ο Viollet-le-Duc ανέλαβε να χτίσει μια νέα εκκλησία σε αυτή τη θέση, απέναντι από τη Βασιλική που αποκαθιστούσε στην άλλη άκρη του δρόμου.
Λίγο νωρίτερα, τα παλιά τείχη της πόλης είχαν κατεδαφιστεί. Ο Viollet-le-Duc επρόκειτο να χτίσει την εκκλησία του στον χώρο που απελευθερώθηκε από τις παλιές τάφρους. Τα αρχεία δείχνουν ότι υπήρχε εδώ μια εκκλησία κατά μήκος του ρωμαϊκού δρόμου προς το l’Estrée (Via Strata) ήδη από την περίοδο των Μεροβιγγείων. Ο Viollet-le-Duc έχτισε τη νέα εκκλησία λίγα μόλις μέτρα μακριά. Αυτή η νεογοτθική εκκλησία, η οποία εγκαινιάστηκε το 1867, έχει χαρακτηριστεί ως ιστορικό μνημείο από το 1981, ενώ τα βιτρό παράθυρα και το εκκλησιαστικό της όργανο είναι επίσης διατηρητέα. Σε κακή κατάσταση επισκευής, το εσωτερικό της ασβεστώθηκε πλήρως τη δεκαετία του 1960. Μια εκστρατεία αποκατάστασης θα μας επέτρεπε να ανακαλύψουμε εκ νέου τις τοιχογραφίες που κρύβονται πίσω του!

 

 

Paroisse Saint-Denys de l’Estrée
53 bis bd Jules-Guesde, Saint-Denis (93200)
Tél. : 01 48 20 25 44
Ενοριακή γραμματεία : paroisse.estree@gmail.com

(Το κείμενο σε αυτή τη σελίδα προέρχεται απευθείας από το τουριστικό φυλλάδιο που γράφτηκε από ενορίτες και φίλους της ενορίας και είναι διαθέσιμο στην εκκλησία.)