Visita en español

Saint-Denys de l’Estrée (dite l’Église Neuve)

Iglesia de St-Denys de l’Estrée,
un patrimonio vivo en el corazón de Saint-Denis,
un lugar de silencio y oración.
Bienvenido y disfrute de su visita.

1 Vidrieras
Las vidrieras de grisalla de la nave datan de la época de construcción de la iglesia. Otras vidrieras son más recientes. Todas están catalogadas como monumentos históricos.
La luz que brilla a través de las vidrieras nos acerca a Dios.

2 Logias de madera
Aunque su presencia resulte sorprendente, son un verdadero espacio de vida cotidiana para la comunidad, que sirve de sala de visitas, lugar de confesión o sala de reuniones para pequeños grupos. Tienen la gran ventaja de disponer de calefacción.

3 Órganos
La caja del órgano del coro (transepto sur) puede datar del siglo XVIII. En cuanto a los órganos grandes (en lo alto de la entrada), son obra del famoso constructor Merklin-Schütze. Datan de 1868 y están catalogados desde 1987.
En la liturgia y a través de su belleza, la música permite un corazón a corazón con Dios en la oración y trasciende lo que las palabras no pueden transmitir.

4 Baptisterio
El poeta Paul Eluard, cuyo nombre civil era Eugène Grindel, nació en Saint-Denis y fue bautizado en nuestra iglesia el 1 de enero de 1897.
El bautismo, primer sacramento en la vida de un crist-iano, marca la entrada en la gran familia cristiana que es la Iglesia. El bautizado se convierte en hijo de Dios.

5 Virgen de Częstochowa
Icono famoso en Polonia, cuyo original se encuentra en la ciudad de Częstochowa, su réplica aquí se explica por la presencia de una comunidad polaca en Saint-Denys de l’Estrée desde 1933. Jesús y María aparecen coronados.

6 La girola
En nuestra iglesia, es el lugar de la piedad popular, reconocible por las vidrieras (donadas por los feligreses), las estatuas de santos y las velas que son todas oraciones.
Santa Rita de Casia, santa de las causas perdidas y desesperadas
San Antonio de Padua, para proteger a los niños y encontrar objetos perdidos
Santísima Virgen María, para una petición directa a Jesús
Santa Teresa de Lisieux, patrona de las misiones
San José, patrón de los trabajadores, protector de las familias
San Miguel, jefe de los ángeles del Bien, arcángel protector.

7 Capilla de Chevet
Las vidrieras representan la historia de la Virgen María. Los grandes duques esculpidos en un capitel son la firma en la iglesia de su arquitecto Eugène Viollet-le-Duc.
Lugar de oración personal, la vela roja señala la presencia real de Cristo a través de las hostias consagradas en el sagrario.

8 Coro
Aquí se encuentran el altar, el ambón y la cruz, signos de la presencia de Cristo. Aquí se celebra la Misa.

Es el lugar donde se lee la Palabra de Dios, la Palabra que escuchamos y que da Vida; el lugar de la comunión del pueblo con Dios.

9 El Vía Crucis
Es obra del artista beninés Robert Coffi, que creó esculturas para la visita del Papa Benedicto XVI a su país en 2011.
Las 14 estaciones narran las últimas horas de la vida de Cristo. El Vía Crucis se reza los viernes, especialmente durante la Cuaresma.

ORACIÓN A DIOS
Señor, sé que me amas.
Que en todo momento
pueda sentir Tu presencia.

 

 

Breve historia de nuestra iglesia

La iglesia de Saint-Denys de l’Estrée fue construida bajo la dirección de Eugène Viollet-le-Duc, el gran arquitecto del siglo XIX. Apasionado de la historia y la arqueología, se le confiaron numerosos proyectos de restauración en toda Francia. De las murallas de Carcasona a las de Aviñón, pasando por Notre-Dame de París, Viollet-le-Duc dejó una huella indeleble en el paisaje francés. En 1846, fue llamado para restaurar la basílica de Saint-Denis, lugar de enterramiento del primer obispo de París y de los reyes de Francia.
Al mismo tiempo, la llanura del noreste de París se industrializa; llegan numerosos inmigrantes de las provincias francesas para trabajar en las fábricas que surgen a lo largo del canal de Saint-Denis. La ciudad se densifica y la capilla del Carmelo, llamada «la pequeña parroquia» desde el final de la Revolución, ya no puede acoger a tanta gente. En este contexto, Viollet-le-Duc recibió el encargo de construir una nueva iglesia en este lugar, frente a la basílica que estaba restaurando en el otro extremo de la calle.
Poco antes se habían derribado las antiguas murallas de la ciudad. Viollet-le-Duc debía construir su iglesia en el espacio liberado por los antiguos fosos. Según los registros, ya en época merovingia existía aquí una iglesia a lo largo de la calzada romana de l’Estrée (la Via Strata). Viollet-le-Duc construyó la nueva iglesia a pocos metros. Esta iglesia neogótica, inaugurada en 1867, está catalogada como monumento histórico desde 1981, al igual que sus vidrieras y su órgano. En mal estado de conservación, el interior fue completamente encalado en los años sesenta. Una campaña de restauración permitiría redescubrir las pinturas murales que se esconden detrás.

.

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est eglise12-1.jpg.

 

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est cropped-LogoPourAgenda.jpg.

Paroisse Saint-Denys de l’Estrée
53 bis bd Jules-Guesde, Saint-Denis (93200)
Tél. : 01 48 20 25 44
Secrétariat paroissial : paroisse.estree@gmail.com

(El texto de esta página está tomado directamente del folleto turístico redactado en francés por feligreses y amigos de la parroquia y disponible en la iglesia).